*Avisos: Spoilers por diante*
- Serena reúne ás esposas para pedir un cambio en Gilead despois da morte de Eden e págao moi caro.
- EmilyOfjoseph apuñala nas costas á tía Lydia... literalmente.
- O comandante loita por recuperar o control da súa casa e busca o apoio de Offred.
- Rita e Nick presentan a Offred a oportunidade de salvarse a si mesma e ao seu bebé... Pero aceptarao?
É o momento que todos esperabamos: O conto da criada final da segunda temporada E deixarache estremecido en tres, dous, un...
George Kraychyk/HuluPO no vento
O episodio abre en Offred ( Elisabeth Moss ) e Rita ( Amanda Brugel ) recollendo pezas do uniforme da esposa de Eden (Sydney Sweeney) do tendedero tras ela. morte cruel . Mentres saca roupa da liña, Offred reflexiona sobre o seu destino e revela que Eden nin sequera recibirá unha tumba: os herexes non descansan en paz. Aquí utilízanos como alimento para animais... O único que deixamos atrás é o uniforme: muller, criada, Marta, nai, filla, noiva, raíña, perra, criminal, pecador, herexe, prisioneira.
Despois de que xa non quedan reliquias que recoller, Rita e Offred entran para dobrar e empacar a roupa de Eden. Están impresionados e Rita séntese especialmente culpable por como tratou á defunta esposa de Nick (Max Minghella). Era unha nena. Non tiña unha palabra amable para ela... trateina como unha merda, reflexiona antes de saír da habitación. Offred aumenta o nivel de culpa e di: Eu durmei co seu marido, pero iso non fai que Rita se sinta mellor. Ela simplemente di que debería telo axudado e marcha.
Mentres Offred segue ordenando as cousas de Eden, atopa un oso de peluche, o seu vestido de noiva e despois unha Biblia. Ela corre á casa de Serena ( Yvonne Strahovski ) invernadoiro, onde está a falar de lirios con Nicole. Offred mostra a Serena a Biblia, que está cuberta de notas e debuxos, unha proba máis da piadosa convicción de Eden. Pero non é así como o ve Serena. Parece que o Edén agochaba multitude de pecados, responde con frialdade. Offred está indignado e, nunha serie de improperios, intenta explicarlle a Serena que se morre unha rapaza tan devota, entón hai poucas esperanzas para Nicole en Gilead.
Como a vas manter a salvo? Vas encerrala aquí como unha das túas orquídeas? Offred berra.
A miña filla será criada correctamente. Ela comprenderá a palabra de Deus e obedecerá a súa palabra, responde Serena. Pero por máis que Nicole poida crecer, Offred sinala que nunca poderá ler a súa palabra. Fumeando, Serena ordénalle que marche, e Offred míraa con pena nos seus ollos.
George Kraychyk/HuluTantas Transgresións
Máis tarde, os Waterford manteñen un velorio e o pai de Eden pídelle desculpas profusamente a Nick e ao comandante polas fechorías da súa filla. Mentres Nick é comprensivo e amable con el, o Comandante chama, dándolle a benvida a Eden na súa casa: Un grave erro, ao parecer, debe ser pagado con pecado e engano. O pai de Eden está destripado e di que está avergoñado, polo que Serena trata de engadirlle algo de levedade á situación dicíndolle o cariño que falaba Eden da granxa familiar. Rita xa non pode aguantar máis e ten que desculparse para non chorar.
O comandante di que espera que a irmá de Eden aprendese das súas transgresións e, sempre fiel a Galaad, o pai de Eden di: Ela estaba na casa cando Eden chegou a casa con ese neno. Chamamos inmediatamente ás autoridades.
O Comandante eloxia a súa fe e di que reflicte ben a súa xa manchada familia. Pero Offred está tan sorprendida que interrompe para asegurarse de que o escoitou ben. Si, entregou a súa propia filla, e o Comandante é todo. Ela chama a atención de Serena para asegurarse de que o impacto desta declaración resoa.
Serena, o pai de Eden e Nick saen tristemente da habitación, pero o comandante queda atrás con Offred. El pecha a porta e ela non pode conter máis a súa rabia. Que vas facer cando veñan teu filla? Pregunta Offred. El non responde ao principio pero despois dálle unha labazada e dille que se preocupe do seu ton. Ela devólveo con vigor (¡Si!) e el agarra a cara e di asustado versículos da Biblia antes de saír.
Máis tarde, Rita e Offred bromean sobre o feito de que Offred deu o revés ao Comandante mentres lle xeaban a cara. Nick entra e Rita comeza a saír para darlles algo de privacidade, pero non antes de dicir: A túa noiva é unha ruda. Nick permanece quieto na súa tristeza e, ao sentir o que pode axudar, Offred lévao ao cuarto de Nicole para que poida abrazala. Rin de alegría e abrazan mentres miran á súa filla. Offred entón dille que o quere. É case como se fosen unha familia real, aínda que só sexa por un momento.
George Kraychyk/HuluAs nenas só queren ter dereitos
Ao día seguinte, Offred, Janine (Madeline Brewer),EmilyOfjoseph (Alexis Bledel) e outra criada camiñan polo río e conversan sobre o Edén. Janine pregúntalles aos demais se cren que Eden e Isaac (Rohan Mead) están xuntos no ceo, e cando Offred sinala que deberían estar xuntos aquí na Terra, ela chámaa frustrante por dicir sempre cousas malas. Offred cóntalles ás outras mulleres o libro que atopou nas pertenzas de Eden e chámanlle valente antes de que Ofjoseph cambie de tema e diga que esta noite ten a súa primeira cerimonia. Todas as rapazas falan sobre o incómoda que é a cerimonia e bótanse da xerga de Gilead que se supón que deben dicir nun caso coma este.
Pero iso non é todo o que ten na súa mente. Ofjoseph ábrese entón e di que segue pensando no seu fillo, Oliver. O seu sétimo aniversario é a próxima semana, e as nenas imaxinan facer unha torta e celebrando o seu aniversario con tequila. (Se só.) Ela está agradecida polo apoio e sorprendentemente feliz de estar de volta en Gilead coa súa tripulación. A cada un o seu...
Máis tarde, Ofjoseph escoita música no piso de abaixo mentres se prepara mentalmente para a súa cerimonia. Mira o estudo e ao non ver a ninguén alí, colle un coitelo da cociña e colócase de xeonllos diante da lareira. O comandante Lawrence entra cos papeis e grita pola Martha, pero parece que saíu pola noite. Quéixase de que é difícil motivar aos empregados sen soldo, logo nota que Ofjoseph está de xeonllos e dille que se levante. Non ten intención de continuar coa cerimonia e ela está conmocionada, pero máis confusa. Quizais non sexa tan malo despois de todo, polo menos no gran esquema das cousas.
Mentres tanto, Serena e Naomi (Ever Caradine) afagan aos seus bebés e falan dos emocionantes fitos que están por vir. Serena pregúntalle a Naomi se está preocupada polo futuro das súas nenas e, sorprendida, responde que eu teño fe en Gilead. Pero mentres baixan as escaleiras para unirse ás outras esposas, Naomi admite que ten medo de criar a unha nena en Gilead e que outras tamén o son. Propoñen reunirse coas mulleres que comparten as súas preocupacións.
Fiel á súa palabra, Serena visita o gabinete de Comandantes con decenas de mulleres máis e propón unha emenda á constitución de Gilead. Queren que as súas fillas poidan ler a Biblia, que o comandante Warren Putnam (Stephen Kunken) chama unha idea radical. Ela asegura que se ofrece co máximo respecto, pero o comandante Waterford está visiblemente enfadado e descarta o asunto, prometendo discutir o tema en serio. Insatisfeita, Serena saca a Biblia de Eden e comeza a ler dela (o máis grande non non). Os Comandantes burlan e varias esposas marchan en protesta.
Despois, o comandante atópase con eles no salón e di que aínda que aprecian o seu interese polo seu traballo, hai moito que considerar. Serena preme para que lle responda, pero el simplemente agradecelos a todos de novo. Cando as esposas se van, Serena pregunta o que dixeron os demais e engade: Eu fixen isto por Nicole. Fixen isto para darlle exemplo á nosa filla. El responde: Así o ten, e dous Gardiáns xorden para levala. Ela berra e chora, pero o comandante só se afasta.
George Kraychyk/HuluCoitelo: Meet Back
Á mañá seguinte, a tía Lydia aparece para visitar a Ofjoseph e di que escoitou que a súa primeira cerimonia foi espléndida. Ao entender que Ofjoseph non está de humor para falar, chámaa deliberadamente Emily, e logo intenta un ton menos positivo. Espero que aprecies a oportunidade que se lle brinda nesta casa. Deus é verdadeiramente misericordioso. El ofrece a redención ata aos máis perversos e dexeneros do seu rabaño, amonesta. E cando Ofjoseph aínda non responde, volve para marchar e di: É como se che cortase a lingua, por baixo.
Esa é a última gota para Ofjoseph mentres se lanza contra a tía Lydia e apuñala violentamente nas costas cun coitelo. A tía Lydia baixa as escaleiras e Ofjoseph sorrí mentres xeme de dor. Entón ela procede a dar unha patada á tía Lydia polas escaleiras realmente leva o seu punto a casa. A Martha entra e ordena ao comandante que chame unha ambulancia. Querido, Señor. Que fixeches? di mordazmente antes de encerrar a Ofjoseph nunha habitación. Está eufórica por un momento ata que se ve no espello e dáse conta de que nunca volverá ver ao seu fillo. Ela rompe saloucando na esquina.
Máis tarde esa noite, o comandante Lawrence entra na habitación e lévaa ao seu coche mentres a súa muller despídese histericamente. Detona Walking on Broken Glass de Annie Lennox mentres conducen, chámao un día emocionante e baila cos limpaparabrisas. (Si, é tan raro como parece.) Todo se fai demasiado para Ofjoseph, e ela pídelle que o apague.
Unha oferta que non podes rexeitar
Máis tarde, unha maltratada Serena e un notablemente tranquilo comandante Waterford chegan a casa. Offred déixaos entrar e nota que Serena está actuando de forma estraña. Tivemos un día difícil, pero todo irá ben, dille o Comandante a Offred antes de que poña o anel de voda de Serena na mesiña de noite e vaia buscar o seu té. Offred ve unha oportunidade e pregúntalle a Serena que pasou. Desenvolve a man esquerda e revela que a metade do seu meñique foi cortada. Tenteino, di abatida.
Offred séntase con ela e tómalle a man antes de dirixirse á cociña para darlle ao Comandante un anaco da súa mente. Grita por Rita cando Offred entra na cociña e pídelle que lle axude a atopar o maldito té. Pregúntalle onde está Rita e cando ela di que non o sabe, el susurra: Deus me mande unha muller obediente. Ela non intenta ocultar o seu desdén. Continúa racionalizando o que pasou con Serena, dicindo: 'Todos temos os nosos papeis que desempeñar'. Serena necesitaba que lle lembrasen a súa.
máscaras faciais para unha pel brillante
En lugar de pedirlle desculpas á súa muller, o comandante Waterford busca a absolución por medio de Offred e di que se segue sendo unha criada obediente pode romper as regras e deixala quedar na súa casa co seu bebé. Poderiamos tentalo de novo. Para un neno esta vez. Sería divertido, ofrece mentres ela miralle con noxo. A súa resposta? Vaite a foder, Fred. E é entón cando promete máis visitas con Hannah (Jordana Blake) sempre que se comporte correctamente.
Queimar a casa
Esa noite, Offred está a eructar a Nicole cando ve un incendio na rúa. Rita de súpeto entra e dille que ela e Nicole poden escapar se saen inmediatamente. Rita dille que pase pola casa gris e promete que alguén a atopará. Cando Offred sae da casa, os seus ollos atopan a de Nick por última vez.
O comandante Waterford ve o lume e pregúntalle a Rita que está a pasar, pero fai a muda. Sente que algo debe estar mal, corre cara arriba e está horrorizado ao descubrir que Nicole e Offred están desaparecidos. Antes de marchar, con todo, Offred dedicouse un momento a escribir, Nolite te bastardes carborundorum, na parede como a ruda que é. Nick aparece na porta da habitación de Offred e, asustado, o comandante Waterford dille que forme un grupo de busca. Tenta saír correndo da habitación, pero Nick bloquea o seu camiño e di: 'É demasiado perigoso aí fóra, mentres fai chispear a súa arma'.
Xusto cando Offred está a piques de saír do recinto, Serena descobrea e pregúntalle que está a facer. Ela implora a Offred que devolva o seu bebé, pero intenta razoar con ela, dicindo: podo sacala. Podo sacala de aquí. Non pode crecer aquí... Xa sabes que non pode. Sei que a queres moito. Fago. Eu o vin. Podes facelo. Serena está devastada pero sabe que é a decisión correcta. Ela pide que a abraza por última vez para poder despedirse. Ela bendice o bebé e di algúns versos da Biblia antes de bicarlle a testa e devolverlle.
Antes de fuxir coa Martha, Offred eloxia a Serena e, de súpeto, marchan. A través dun ballet orquestrado de entregas de Martha e sinais de lanterna, é conducida a un campo aberto e dígaselle que agarde. Saca unha foto de Hannah e recorda dolorosamente cantarlle e escoitar a súa pequena risa.NicoleHolly móvese e ensínalle a foto. Esta é a túa irmá, Hannah. Non é bonita? Quizais algún día a atopes. Vai coñecela algún día. Ela dobra a foto na faixa de Holly mentres un coche se detén e acende as súas luces para ela.
E aí é cando sen dúbida ocorre o maior xiro da tempada: o coche leva nada máis queOfxosephEmily e o comandante Lawrence. El di Godspeed e dille que saia e che faga un paseoOfrecidoXuño. Ela está comprensiblemente confusa e cando pregunta o que está a pasar, o comandante di: Estoume metido nunha mierda profunda. June dille que os dous van saír de Gilead, finalmente . O coche dun Gardián deténgase, Emily entra e o comandante di: Boa vida. Non te pillen. Mantéñase lonxe das drogas, antes de marchar. Pero en lugar de subirse ao coche de escapada de The Guardian con Emily, June dálle o bebé e dille: Chámalle Nicole. Dille que a quero. Ela pecha a porta de golpe e dálle dúas palmadas para indicar que pode afastarse. (OK, iso foi o xiro máis grande da tempada.) Mentres o coche marcha, ponse o capó e a mirada do seu rostro di que está fóra de sangue.
Non dicimos que esteamos contentos de que a tempada remate, pero necesitaremos un par de meses para procesar o que acaba de pasar. Por sorte, O conto da criada xa foi renovado para a terceira tempada. A pregunta é, cando volverá a Hulu e por que June querería quedarse en Gilead? Entón. Moitas. Séntese.
RELACIONADAS : Resumos da segunda temporada de 'The Handmaid's Tale': cada episodio agonizante
